Concernant les démarches administratives lors de votre installation en Hongrie, nous vous invitons à consulter le site de l'Ambassade et du Consulat et à prendre contact avec eux.
INSCRIPTION AUPRÈS DE LA FRANCE
Mon inscription au consulat se fait en ligne
https://hu.ambafrance.org/Mon-inscription-au-consulat-se-fait-en-ligne
INSCRIPTION AUPRÈS DE LA BELGIQUE
https://hungary.diplomatie.belgium.be/fr
Comment s'inscrire auprès d'un consulat de carrière belge
Pourquoi s'inscrire ?
S'inscrire est une mesure d'information qui vous permet :
- d'accomplir certaines formalités administratives,
- d'accéder à certaines procédures ou prestations liées à la résidence à l'étranger,
- de recevoir des informations de la part de votre Ambassade.
Cette formalité est obligatoire pour pouvoir être inscrit sur la liste électorale consulaire de Budapest.
Cette formalité, gratuite, permet également aux services consulaires en Hongrie de connaître, localiser et dénombrer la communauté française de la circonscription.
Cela permet de faciliter l'exercice de la protection consulaire en matière de sûreté et de sécurité ainsi que de permettre l'établissement et la mise à jour du plan de sécurité.
INSTALLATION EN HONGRIE
Les ressortissants français souhaitant s’installer en Hongrie doivent se faire enregistrer en personne ou en ligne auprès du Bureau de l’Immigration et de la Nationalité (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal, BÁH) après le 93ème jour de présence sur le territoire afin d’obtenir une carte de registre (Regisztrációs Kártya).
Vous pouvez initier les démarches d’enregistrement via le site Enter Hungary (en anglais).
Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site du BÁH (en hongrois, en anglais et en allemand).
Pour toute demande de Carte de Registre, les documents suivants devront être présentés :
• une preuve de votre venue en Hongrie (raison professionnelle, suivre des études, raison familiale, …) ,
• une carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité,
• un justificatif de domicile,
• un justificatif de couverture sociale (par exemple, votre carte européenne d’assurance maladie),
• un justificatif de revenu,
• un timbre fiscal de 1.000 HUF.
ATTENTION : votre carte de registre n’est valable qu’avec une pièce d’identité française en cours de validité.
Une fois la carte de registre reçue, les autorités territorialement compétentes vous enverront automatiquement par voie postale une carte d’adresse (Lakcímkártya) qui vous sera réclamée pour chaque démarche administrative entreprise en Hongrie.
CODE DE LA ROUTE !! A lire attentivement !!
https://hu.ambafrance.org/Code-de-la-route-hongrois-3359
Le code de la route hongrois comporte quelques obligations particulières que les conducteurs français, installés en Hongrie ou de passage, doivent connaître. Il ne s'agit ici que des règles concernant les véhicules légers.
1. Taux d’alcoolémie
Attention : TOLÉRANCE ZÉRO
Un taux de 0g/l est de rigueur pour tout conducteur.
Depuis le 20 janvier 2008, la modification du code de la route hongrois oblige dorénavant les policiers à retirer sur le champ le permis de conduire de toute personne dont le contrôle d’alcoolémie s’avère positif.
2. Autoroutes et voies rapides
En Hongrie, les autoroutes et les voies rapides sont généralement classées comme routes à péage.
Le règlement se fait au moyen de vignettes (matrica) de durée variable en vente notamment dans les stations-services ou par internet sur le site : https://www.hungary-vignette.eu/en (anglais/allemand).
Avec la vignette électronique, il n'est plus nécessaire de s'arrêter sur l'autoroute pour se la procurer.
Des caméras placées sur la route enregistrent votre plaque d'immatriculation et la comparent à la base de données.
Conformément aux dispositions légales en vigueur, la vignette électronique doit toujours être achetée pour la section à péage de la route avant de s'y engager (en pratique, cela signifie avant le voyage).
3. Infractions au code de la route
Depuis le 1er juillet 2011, une amende doit être payée sur le champ pour les infractions suivantes :
- excès de vitesse,
- non port de la ceinture de sécurité,
- conduite en sens interdit,
- conduite en état d’ivresse (rappel : taux 0%).
Les autorités seront en mesure d’infliger, sans attendre l’établissement d’un arrêt écrit, une amende dont le montant peut aller de 200.000 à 400.000 HUF.
Le véhicule pourra être retenu par les autorités jusqu’au paiement de ladite amende.
Les autorités informeront par écrit le conducteur contrevenant en hongrois, en anglais, en allemand ou en russe du montant de l’amende à payer, de l’endroit où le véhicule sera retenu, de l’itinéraire à suivre pour parvenir à cet endroit, et des dispositions légales liées à la procédure.
En cas de rétention du véhicule, la carte grise doit être remise aux autorités, en échange d’une attestation remise au conducteur et établissant qu’elle est désormais entre les mains des autorités, valant pour la durée de la rétention prévue.
Au cas où la carte grise établie par des autorités étrangères n’est pas récupérée dans les trois jours suivant la durée de la rétention prévue, celle-ci sera envoyée à l’autorité l’ayant originellement délivrée.
4. Équipements de sécurité du véhicule
Le véhicule doit être équipé :
- d’un triangle de signalisation,
- d’une trousse de secours complète et à jour, que l’on peut acheter en pharmacie ou dans les stations-services (attention à la date de péremption),
- d’une boîte d’ampoules de rechange.
Le port du gilet fluorescent est obligatoire de nuit lorsque le conducteur ou un passager doit sortir suite à un accident ou à un souci mécanique. Pour autant, l’absence de gilet dans le véhicule n’est pas une infraction.
5. Conducteur résident en Hongrie
Le véhicule doit obligatoirement être immatriculé en Hongrie lorsque son propriétaire ou son conducteur a déclaré une adresse en Hongrie.
En cas d’infraction, la carte grise et les plaques d’immatriculation peuvent être saisies (mais pas le véhicule) et une amende de 30.000 HUF à 300.000 HUF peut être prononcée.
En cas d’amende suite à un excès de vitesse les photos prises peuvent être visionnées sur le site :
https://kozigbirsag.police.hu/.
6. Garantie du paiement des amendes
Les véhicules immatriculés à l’étranger peuvent être immobilisés jusqu’au paiement des amendes dues, y compris les amendes dues antérieurement.
Attention, le fichier national des amendes prend en compte les personnes, et non les véhicules : un conducteur redevable d’une ancienne amende peut voir son véhicule immobilisé, même s’il a entretemps changé de véhicule.
Une consignation (même système qu’en France) peut être prise immédiatement en garantie du paiement de l’amende. Attention, la consignation vaut acceptation de l’infraction : il ne sera dès lors plus possible de contester l’infraction devant un tribunal.
7. Divers
Hors agglomération, les véhicules sont tenus de circuler avec leurs feux de croisement (codes) allumés.
Concernant le stationnement, il existe différentes modalités :
- le paiement à l'heure via des horodateurs ou des applications (Simple Classic, Parkl, Nemzeti Mobile Payments Zrt, …),
- le stationnement résident qui donne droit au parking à l'année dans votre arrondissement. Lorsque vous serez en possession de votre carte d’adresse (Lakcímkártya), vous pourrez demander une autorisation de stationnement, payante et valable un an,
- le stationnement est gratuit pour les véhicules électriques (plaques vertes) dans Budapest,
- il existe 3.800 places de parking P+R situées aux points les plus fréquentés de la capitale qui permettent l'utilisation des transports publics après avoir garé sa voiture. Il s'agit de parking à la journée.
https://bkk.hu/utazasi-informaciok/kozuti-kozlekedes/parkolas/p-r/
- il existe également de nombreux parkings privés.
Vous trouverez des informations plus générales sur le parking à Budapest, par exemple
https://archiv.budapest.hu/Lapok/2022/terkepen-az-uj-egyseges-parkolasi-rendszer-ovezetei.aspx.
Il est possible d'accéder aux conditions de stationnement par arrondissement au moyen des sites mis en ligne par chaque commune.
Par exemple, pour le district II : https://masodikkerulet.hu/varosuzemeltetes/parkolas-a-ii-keruletben
Par exemple, pour le district XIII : https://kozszolgaltato.bp13.hu/tevekenysegeink/parkolas-2/
PERMIS DE CONDUIRE
Le permis de conduire français est valable sur tout le territoire hongrois.
En cas de perte ou de vol, la section consulaire ne pourra pas vous établir de duplicata.
Dans un premier temps, effectuez une déclaration de perte ou de vol auprès d’un commissariat hongrois.
Un récépissé de perte ou de vol valable deux mois vous sera délivré par la section consulaire de l’ambassade de France à Budapest.
Vous devrez dès lors faire une demande de duplicata auprès de la préfecture de votre lieu de résidence ou auprès de la préfecture qui vous a délivré votre permis de conduire.
Le permis de conduire délivré par un Etat membre est valide dans tout l’Espace Economique Européen (EEE), sans limite de durée, jusqu’à expiration de la validité du titre et tant que vous ne commettez aucune infraction – auquel cas les autorités locales pourront demander l’échange du permis contre le permis local.
Attention !
Néanmoins, si vous êtes résident en Hongrie et si vous détenez un modèle de permis français sans date de limite administrative de validité (cas des permis délivrés avant 2013), vous devez procéder à l’échange de ce titre pour un permis local dans un délai de 2 ans suivant votre installation sur place.
!! Il s’agit ici des permis de conduire délivrés avant 2013 c’est-à-dire les permis en carton de couleur rose, sans date de validité.
La liste des documents à présenter lors d’une demande d’échange de permis de conduire est la suivante :
- documents d’identité (carte d’identité, passeport),
- justificatif d’adresse (carte d’adresse, carte de séjour),
- justificatif de paiement des frais de traitements de dossier (4.000 HUF dans un cas général).
Pour effectuer votre demande, vous pouvez vous adresser au Kormányablakok (agence nationale des titres sécurisés hongrois) le plus proche de votre domicile dont voici le lien : https://kormanyhivatalok.hu/
Vous pouvez obtenir des informations complémentaires via le site (anglais/hongrois) : https://1818.hu/home
Pour information, veuillez vous référer au site de la Section consulaire de Budapest :
https://hu.ambafrance.org/Permis-de-conduire-5270 et/ou prendre contact avec les services de l’Ambassade de France en Hongrie.
TRANSPORTS PUBLICS BUDAPEST
Les transports publics de Budapest fonctionnent parfaitement bien.
La Budapesti Közlekedési Központ Zrt. (BKK) offre un large réseau de transports en commun (métro, tram, bus, HÉV) de Budapest et de sa proche banlieue.
Le site est aussi accessible en anglais : https://bkk.hu/en/
L’achat des titres de transports peut se faire :
- via les nombreuses bornes situées aux arrêts de tram, de bus et stations de métro,
- dans les bureaux services-clients BKK,
- via le système Budapest Pay&Go (métro + 100E),
https://bkk.hu/jegyek-es-berletek/pay-and-go/,
- via l’application BudapestGO, téléchargeable ici.
Il existe différents types de tickets : ticket simple, bloc de 10 tickets, Pass 1 mois, 3 mois, à l'année, …
Il existe également 2 zones (Budapest et hors Budapest) pour lesquelles les tickets et les tarifs sont différents.
https://bkk.hu/en/tickets-and-passes/prices/
BKK offre également un panel de réductions (enfants, étudiants, séniors) que vous pouvez consulter sur :
https://bkk.hu/en/tickets-and-passes/discounts/.
Attention : le ticket pour la navette Aéroport (bus 100E) est un ticket différent. Il coûte 2.200 HUF (juillet 2024). Il est reconnaissable à son pictogramme d’avion. Il peut être acheté en version papier via les bornes BKK ou être payé directement en CB dans le bus via les bornes Budapest Pay&Go.