Sorties en famille
Que vous soyez nature ou sportif (ou les deux), que vous aimiez les bains ou les animaux, que vous ayez des petits qui veulent d’amuser ou des grands à la recherche de sensations fortes, vous trouverez à Budapest des idées de sorties pour tous les goûts et pour tous les âges !
ENVIE DE PRENDRE L’AIR
Si vous aimez la nature et avez envie de promenades, voici quelques idées qui vous permettront de concilier balades et découverte de Budapest côté nature. Et pour pimenter vos excursions, combinez les avec du géocaching ! (loisir, inventé par le fondateur de Groundspeak, qui consiste à utiliser un GPS pour rechercher un objet caché quelque part)
Normafa :
C’est un vaste espace boisé de Budapest, situé sur les hauteurs du 12e arrondissement, à proximité du János-hegy et du Sváb-hegy. Normafa est un espace très fréquenté par les Budapestois, en raison de sa facilité d'accès et du panorama qu'il offre sur la ville à 477 m de hauteur. Aires de jeux, pistes cyclables, possibilité de pique-niquer. Grand accrobranche à Csillebérc. Accessible en voiture, par le bus 21 ou par le train des enfants.
Le train des enfants (Gyermekvasut) :
Ce sont des enfants de 10 à 14 ans qui dirigent cette ligne ferroviaire dans les collines de Buda sous la supervision des cheminots, des adultes et des enseignants. A chaque arrêt se trouve un lieu de loisir populaire et ce seront des haltes parfaites pour une agréable promenade dans la nature (Normafa, Le Vadaspark, Széchenyi Hill, János Hill). Départ de Huvosvolgy (tram 61) ou de Széchenyi Hegy (tram 60 ou train à crémaillère, depuis Varosmajor).
Janos Hegy et le Libegö (1121 Budapest, Zugligeti út 97) :
Le libegő est un télésiège qui circule dans les collines de Buda. Il vous conduira sur la colline Janos mais il faudra continuer l’ascension à pied pour atteindre le magnifique panorama du Belvedère Elizabeth culminant à 527m. Il est accessible par le bus 291 ou le train des enfants (arrêts János-hegy or Virágvölgy). Il fonctionne de 10h à 19h30 en été, ferme plus tôt en hiver. Fermé le lundi. Maintenance du 4 au 8 avril 2016. http://www.bkv.hu/en/en/zugliget_chairlift_
SAS Hegy (Montagne de l’aigle) :
Etendu sur 30 hectares, le site naturel protégé de Sas-Hegy est situé dans les collines de Buda. Il présente un ensemble caractéristique de la flore des dolomites du pays, ainsi que certaines plantes de la Méditerranée et des steppes russes.
http://www.worldeventlistings.com/fr/budapest/evenements/site-de-sas-hegy-budapest-balade-e-654858
L’île Marguerite (accès en bus ou tram par le Pont Marguerite ou en voiture par le pont Arpad) :
L'île, de 2 km de long, abrite le plus grand parc de Budapest. Lieu de promenade très prisé des Budapestois, l’île est fermée aux automobiles et le calme y est roi. Pistes cyclables, location de voitures électriques ou à pédales (Rosalies), statues, petits parcs d’animaux pour les enfants, buvettes, snacks, panorama depuis le sommet du château d’eau, roseraie, jardin japonais au Nord de l’île, fontaine musicale à l’entrée Sud, Immense parc aquatique en plein air (Palatinus).
Le Bazar du jardin du Château ou Várkert Bazár :
C’est un édifice de plaisance situé dans le 1er arrondissement de Budapest. Construit entre 1875 et 1883 en contrebas du Château de Buda selon les plans de Miklós Ybl, il est entièrement restauré en 2014 dans le cadre d'un vaste plan d'embellissement du quartier du Château et de ses abords. Le chantier est également l'occasion de créer de nouveaux accès piéton sur le flanc de la colline du Château. Ce site est desservi par la station Döbrentei tér (tram 19 et 41).
Le Mont Gellert et la citadelle (1118 Budapest, Citadella sétány 1.) :
Le Mont Gellért surplombe la ville de Budapest de ses 235 mètres de hauteur. Il offre l'une des meilleures vues sur Budapest. Les chemins les plus simples pour monter sur le Gellért sont soit de partir depuis la place Gellért soit d'emprunter les escaliers qui se trouvent derrière les bains Rudas. Vos efforts seront largement récompensés par les magnifiques et inoubliables panoramas. Si vous ne voulez pas marcher vous pourrez prendre le bus 27 qui vous amènera directement au sommet. Là, vous pourrez découvrir de plus près la statue de la liberté ou visiter la citadelle.
www.citadella.hu
La Digue Kopaszi (Kopaszi Gát) :
Le Parc de la Digue Kopaszi s'étend sur 10 hectares à Buda près du Pont Rákóczi. Il est particulièrement adapté pour une balade en vélo et pour une promenade de détente le long du Danube.
Parc du Mémento :
Ce lieu vous reconduit á ce temps ou la moitié d’Europe était encore dominée par les communistes. Les statues, du modèle soviétique, de la propagande rouge, dans les autres pays d’Europe de l’Est ont été détruites, par contre á Budapest 40 exemplaires des sculptures publiques se voient réunies dans le Parc du Mémento. Parmi celles-ci vous trouverez la statue de Lénine, de Marx et Engels et les monuments gigantesques et les statues allégoriques de nombre de soldats et héros communistes. La tribune d’honneur de Staline, l’exposition des baraques et la projection d’un film révoquent et représentent l’atmosphère de la vie qui se déroulait derrière le Rideau de fer. www.mementopark.hu
Croisière en bateau-mouche ou Riverride :
Après une journée de visite, voici le meilleur moyen de profiter du calme : une ballade en bateau-mouche. Une croisière sur le Danube est aussi l'occasion de découvrir et comprendre l'histoire de la ville. Duna Bella pour une croisière classique (www.legenda.hu), ou Riverride pour une expérience amusante de bus amphibie (www.riverride.fr).
ENVIE DE S’EMERVEILLER
Le Grand Cirque ou Fővárosi Nagycirkusz (1146 Budapest, Állatkerti krt. 12/A) :
Le Nagycircus est une compagnie de cirque établie de façon permanente dans le Városliget. Il s'agit du seul cirque en dur d'Europe centrale. Le programme, choisi parmi les meilleurs numéros du moment, est renouvellé 2 fois par an. Du 12 Mars au 28 août 2016 : Children of Atlantis. http://www.fnc.hu/eng/
Miniversum (1061 Budapest, Andrassy Ut 12, Budapest) :
Miniversum est un espace de modélisme de 300 m² où sont présentés à la fois des curiosités touristiques et des scènes de vie à une échelle 100 fois plus petite que la réalité. Des trains miniatures circulent au milieu de paysages ruraux et urbains représentant outre Budapest, plusieurs villes, monuments et régions de Hongrie, d’Autriche et d’Allemagne. Vous pouvez même participer à l’animation de la maquette grâce à 80 boutons permettant d’éclairer des lumières, faire fonctionner des fontaines, émettre des sons et même faire bouger des animaux. Simple et amusant ! http://www.miniversum.hu/
TIT Planetarium (1476 Budapest, Parc Népliget) :
Pour les curieux des mystères de l’univers, RV au planétarium. Dans l’immense dôme de 1000 m2 et 370 places, vous pourrez embarquer pour les étoiles et voir de nombreux films dont certains en anglais. Réservation obligatoire. http://www.planetarium.hu/
Csodák Palotája (1222 Budapest, Campona, Nagytétényi út 37-43) :
Le Palais des Merveilles ou Palais des Miracles est un endroit qui présente des expériences scientifiques de façon interactive. Destinées principalement aux enfants, celles-ci ne laissent toutefois pas insensibles les parents accompagnateurs. L’occasion est offerte aux visiteurs, en jouant ou en testant des instruments, de découvrir les différentes lois de la nature, et ce de façon très divertissante.
Toutes les expériences sont expliquées sur un panneau bilingue hongrois - anglais. Que faut-il faire? Quel est le résultat attendu? Et bien sûr l’explication scientifique détaillée. http://www.csopa.hu/
Tropicarium (1122 Budapest, Campona, Nagytétényi út) :
Un vrai paradis sur terre et l'un des plus grands aquariums d'Europe. Le passage dans un tunnel de verre sous les requins ravira les plus jeunes, tout comme le repas des raies, fait de moules et de crabes. www.tropicarium.hu/
Zoo de Budapest (Budapest, Állatkerti krt. 6-12, 1146 Hongrie) :
Le zoo de Budapest est l’un des plus anciens du monde. Les chiffres donnent le vertige : 150 ans, 17 hectares, plus de 1000 espèces et 10000 animaux. Le parc est très agréable. En outre, il comporte de nombreux bâtiments de style sécession (porte principale, serre, maison des éléphants). A visiter ou re-visiter sans hésitation, car une journée complète ne suffira sans doute pas pour en faire le tour ! Entrée adulte 2500 Ft, enfant (2-14 ans) 1800 Ft. Festival du 8 avril au 22 mai : Dragons’ nights (places limitées). Concerts les mercredis soirs du 6 juillet au 4 août. www.zoobudapest.com/en/
Vadaspark (2092 Budakeszi, 0210/8 hrsz) :
Petit parc animalier présentant des animaux sauvages. A 10 minutes du LFB. Aux alentours, ferme, promenades, accrobranche. www.vadaspark-budakeszi.hu/
Ferme des Ours ou Medveotthon (2112 Veresegyház, Patak u. 39) :
Refuge accueillant une quarantaine d’ours, une vingtaine de loups et quelques biches et sangliers. On peut donner du miel aux ours grâce à de grandes cuillères en bois. Les enfants adorent ! Petite ferme et poney à côté ! www.medveotthon.hu
ENVIE DE SE BAIGNER
Il serait dommage d'effectuer un séjour à Budapest sans prendre le temps de profiter des célèbres bains de la ville : ces sources thermales datant de l'antiquité sont devenues de réelles icônes de la capitale hongroise et du pays.
Les bains Gellert (1118 Budapest, Kelenhegyi út 4) :
Aux thermes de l’hôtel Gellért, réputés pour leur architecture Art Nouveau avec ses murs tapissés de mosaïques aux tons bleutés, on alterne hammams et trempette avant de sortir dans le jardin où une piscine à vagues artificielles réjouit les nageurs. Mixte, enfants acceptés. Assez petit mais pratique en hiver pour les frileux. Nécessiterait un rénovation.
Les Bains Szechényi (1146 Budapest, Állatkerti krt. 9-11) :
Profitez de la première station thermale de Budapest avec de nombreux bains (6 au total), bassins intérieurs, extérieurs, avec toutes sortes de remous et de nage à contre courant dans une belle architecture néobaroque et néo-renaissance. Excellent pour passer un moment en famille de 6h à 22h. Mixte et enfants acceptés.
Palatinus (1138 Budapest, Margitsziget) :
Les huit piscines de l'île Margit existent depuis 1919. Aujourd'hui classées monuments historiques, les piscines du Palatinus sont nourries par la source de l'île. Bondé en été, le Palatinus est la plage des Budapestois et attire un public d'âge varié, grâce à sa piscine à vagues, ses multiples bassins, ses toboggans et son bain d'eau chaude. On y passe facilement la journée ! Nombreux snacks, stands de glaces et même un bar à cocktails ! Ouvert du 1er mai au 15 septembre. www.en.palatinusstrand.hu
Romai Strandfurdo (1031 Budapest, Rozgonyi Piroska u. 2) :
Parc aquatique au nord de Buda, ouvert l’été. Accrobranche à côté. www.en.romaistrand.hu
Aquarena (2146 Mogyoród, Vizipark út 1.) :
Si vous aimez les parcs aquatiques, Aquarena vous attend à proximité du Hungaroring avec un espace de plus de 11 hectares. 21 toboggans, 9 piscines (expérience, jacuzzi, piscine de plongée à trois niveaux, rivière....). Un des plus grands parcs du genre. Ouvert uniquement l’été. http://www.aquarena.hu/en/
AquaWorld (1044 Budapest, Ives Ut 16) :
Au Nord de Pest, le plus grand parc aquatique d’Europe Centrale. Nombreux bassins, jacuzzi, piscine à vagues, rivière, 11 toboggans, bassin et aire de jeu pour les petits, restauration sur place. Idéal pour les familles. Entièrement couvert et très bien chauffé en hiver. http://www.aquaworldresort.hu/en/aquaworld/
ENVIE DE SE DIVERTIR :
Les Salles de jeux ou Jatszohaz :
Pour les petits, Budapest regorge de “maisons de jeux”. Couvertes, elles sont accessibles toute l’année. Possibilité d’organiser des anniversaires. Quelques adresses en dehors des centres commerciaux :
Millipop : A l’entrée du Millénaris, derrière Mammut, salle immense
Staryatszohaz : Petit mais pratique car situé dans le 2A, tout près du LFB.
Liste sur : http://www.budapest-moms.com/2013/02/indoor-playhouses-of-budapest/
Le théâtre de marionnettes ou babszinhaz :
Une véritable institution à Budapest que les théâtres de marionnettes. Les spectacles varient souvent et il n’est pas indispensable de parler hongrois pour y assister. Nombreuses adresses (ex : Andrassy ou Klebelsberg 2A).
Mini Polisz (1061 Budapest, Király u. 8) :
Pendant quelques heures, vos enfants sont dans le monde des grands, reproduit à leur échelle. Ils sont tour à tour dentiste, fleuriste, garagiste, présentateur de télé… Une expérience unique ! www.minipolisz.hu/
Le parc d’attractions Holnemvolt Park (ex Vidam Park) :
Ce parc d’attractions de 302 hectares, rattaché au zoo de Budapest, vous permettait de découvrir, outre une mini-ferme, de nombreuses attractions dont certaines très anciennes. Malheureusement, il est actuellement fermé pour travaux.
Le parc de l’Histoire des chemins de fer hongrois (1142 Budapest, Tatai u. 95) :
Précurseur des musées pour enfants, ce parc-musée est un véritable royaume pour conducteurs de trains en herbe et autres amateurs de modèles réduits et maquettes en tous genres. Attention, attractions payantes en plus de l’entrée. http://www.vasuttortenetipark.hu/en
Budapest Pinball Museum (1137 Budapest, Radnoti Miklos U. 18) :
Ouvert en Avril 2014 par un collectionneur passionné, le lieu est déjà devenu culte. Car ici, toutes les machines (plus de 130) sont en état de marche. Pour 2500 Ft de frais d'entrée, le visiteur peut jouer à volonté sur des engins parfois vénérables. Pour se faire plaisir et faire découvrir à nos jeunes les ancêtres des jeux vidéos ! http://www.flippermuzeum.hu/en/
Bowling :
Un classique entre amis. Une adresse parmi d’autres : Mammut Bowling Club (Budapest, Mammut 2, II.ker. II. emelet,, Lövőház u. 2-6, 1024)
ENVIE DE SENSATIONS
Accrobranche :
Il en existe de nombreux ! En voici 3 :
Au Sud de Pest : Orczy Kalandpark - 1089 Budapest, Orczy út 1
A Budakeszi : Kalandpark (http://www.vadaspark-budakeszi.hu/kalandpark)
Karting :
GokartRing (1032 Budapest, Bécsi út 154.) : Piste indoor. Réservation recommandée. http://www.gokartring.hu/
G1 Kart Center (Budapest, Róbert Károly krt. 54, 1134) : Piste indoor. Réservation recommandée. www.g1kartcenter.hu
Flashkart (1088 Budapest, Blaha Lujza Ter) : Karts électriques en indoor, centre commercial Europeum 5ème sous-sol. www.gokartbudapest.com
Budaring Go-karting (1112 Budapest, Budaörsi út HRSZ: 1092/6, à hauteur du marché de fleurs Floracoop) : Belle piste en extérieur à la sortie de Budapest, en allant vers Budaörs, le long de l'autoroute. www.budaring.hu
Lasergame :
Laser Force Arena (1138 Budapest, Vaci ut 168) : www.laserforce.hu
Lasertag (plusieurs sites dont Normafa) : Les lasertagers pourront se déployer sur 4,5 ha de terrains, aménagés spécialement pour ces combats. www.lasertag.hu/
Tir au pistolet (Budapest, Grassalkovich út 294, 1239) :
Au Celeritas Shooting Club, vous pouvez vous essayer à la pratique du tir avec de vrais pistolets, revolvers et fusils. Choisissez votre formule et devenez grâce aux conseils des instructeurs, le tireur le plus rapide de … l’Est.
www.celeritas-sch.com
Skate (1036 Budapest, Árpád fejedelem útja 46) :
A Gorzenal, un des plus grands parcs extérieur de skate en Europe, vous pouvez faire du roller, du skate et du vélo sur les rampes, ou simplement admirer les prouesses ! Il y a pour tous, débutant ou expérimenté. Accès payant. Location de rollers possible à l’entrée. www.gorzenal.hu/
Luge d’été :
Une expérience à ne pas manquer : Installez vous sur une luge et laisser vous glisser à toute vitesse sur des rails ! Visegrad ou Sopron (www.bobozas.hu)
Chute libre en soufflerie (Budapest- Csepel Művek - Szérűraktár street 53) :
Essayez la sensation d’une chute libre sans devoir monter dans un avion et sauter avec parachute ! Dans la soufflerie, c’est une chute de 4 000 mètres qui vous attend et enfin, vous pourrez ressentir ce que ressentent les parachutistes. Un moniteur vous préparera en amont et pendant que vous flottez dans l’air, il sera là pour vous surveiller. Le package peut être divisé entre deux personnes.
www./skyward.hu/
L’exposition invisible ou Láthatatlan Kiállítás (Parc Millénaris) :
Une visite dans la vie des non voyants qui permet de goûter de façon ludique et décomplexée au monde du handicap. Accompagnés par un guide, les groupes de visiteurs découvrent – principalement au toucher et à l’oreille – le monde perçu par ceux qui ne voient rien. Réserver à l’avance. Déconseillé aux moins de 8 ans et aux claustrophobes.
Ability Park (Budapest, Ceglédi út 1-3, 1107) : FERME ?
Pour un défi physique et mental d'une autre nature, allez à l'Ability Park. Faites une course d'obstacles en fauteuil roulant, participez à des jeux de mémoire et de logique en utilisant le langage des signes, testez votre odorat et votre toucher avec l'aide de malvoyants, ou allez dans la Ville des miracles et essayez de comprendre les règles de cette ville virtuelle ! Abordez le handicap de l'autre côté de la barrière ! Ce parc d'attractions thématique a reçu de nombreux prix nationaux et internationaux pour avoir fait évoluer l'attitude de la société face au handicap de manière ludique et amusante. Il paraît que ça vaut vraiment la peine d'essayer ! http://www.abilitypark.hu/eng/
ENVIE D’EXPLORER
Le Labyrinthe du Château de Buda (Uri Utca 9, 1075 Budapest) :
Le labyrinthe sous la colline du Château est une partie d’un vaste réseau de grottes, à l’histoire mouvementée. Une partie de ces galeries a été aménagée et ouverte au public. Pour s’y rendre, prenez le bus n° 16. De nombreux programmes sont proposés par l’exploitant. www.http://labirintus.com/hu
Musée de l’hôpital souterrain (Budapest I, Lovas ut 4/c) :
Un hôpital de 2300m2 à été construit sous la colline du château de Buda en 1939. Durant la guerre de nombreux soldats et civils y furent soignés jusqu'en mai 1945, date à laquelle les soldats soviétiques prirent le contrôle du complexe. L'hôpital souterrain de Budapest fut à nouveau utilisé durant la révolution de 1956. Aménagé en musée avec de nombreuses statues de cire grandeur nature, la visite vaut le détour (départ toutes les heures). http://www.sziklakorhaz.eu/en
Les grottes :
Le sol de Budapest abrite un nombre impressionant de grottes qui font le bonheur des spéléologues. Certaines de ces grottes sont accessibles aux visiteurs notamment les grottes de Pál-völgyi et de Szemlő-hegyi.
Grottes de Pál-völgyi : Située 1025 Budapest, Szépvölgyi út 162, c’est la troisième plus grande grotte du pays. Profonde de 94m, la grotte est célèbre surtout pour ses stalactites bien que ce qui la caractérise le plus soit ses hautes galeries en forme de crevasse, les grandes différences de niveau ainsi que les érosions sphériques créées par les eaux thermales. Il y a deux façons de la visiter : Un circuit aménagé avec toutefois de nombreux escaliers et pour les plus courageux, vous pouvez opter pour une exploration plus longue, façon spéléologue. Equipés, il vous faudra escalader, grimper, se faufiler et ramper ! http://www.caving.hu/
Grottes de Szemlő-hegyi : Cette grotte, peu profonde, se trouvent dans le IIème arrondissement de Budapest au numéro 35 de la rue Pusztaszeri. Dépourvue de stalactites, cette grotte offre à la vue du visiteur de spectaculaires formations cristallines. La parcourir est plus aisé pour les visiteurs, notamment les enfants. Le parcours couvre 250 mètres et permet d’observer des concrétions pisolithiques et des cristaux de gypse, certains sans équivalents en Europe, recouvrant abondamment les parois rocheuses et mis en valeur par des illuminations.
Les Escape Rooms :
Le jeu consiste la plupart du temps à parvenir à s’échapper d’une pièce dans une durée limitée (généralement une heure) et se pratique principalement en groupe de quelques personnes. Les joueurs doivent chercher des indices disséminés dans une pièce, puis les combiner entre eux pour pouvoir avancer dans l’énigme et sortir de la pièce. Nombreuses adresses sur Budapest. Une sélection sur : http://welovebudapest.com/budapest.and.hungary/the.best.live.escape.games
ENVIE DE DECOUVRIR
Le SKANZEN Musée ethnographique en plein air (Szentendre) :
Reconstitution de petits villages de différentes régions de Hongrie, avec des maisons authentiques, démontées, transplantées et reconstruites dans le Skanzen. Animations avec démonstrations des métiers d'artisanat traditionnel, surtout le dimanche. Restaurant simple sur place. Une excellente ballade en famille. Ouvert d'avril à octobre de 9h à 17h, fermé le lundi. www.sznm.hu
AEROPARK (Budapest, 47.426293, 19.261514, Unnamed Road) :
L’Aéropark de Budapest se trouve à côté de l’aéroport International Liszt Ferenc International. Le musée retrace l’évolution de l’aviation hongroise depuis 60 ans. Un simulateur de vol permet aux visiteurs de découvrir comment contrôler un avion. www.aeropark.hu
Evidemment, de nombreux autres musées sont également à découvrir. Parmi les meilleurs pour les enfants, citons :
le Musée d’histoire naturelle (Budapest, Ludovika tér 2-6, 1083)
le Musée des transports (Varosliget, actuellement fermé pour rénovation)
Je vous souhaite de belles promenades. Et pour rafraîchir les gourmands, n’oubliez pas de tester les glaces “Gelarto Rosa” (1051 Budapest, Szent István tér 3, ou si il y a trop de monde, vous trouverez un deuxième point de vente un peu plus loin) !